1 00:01:39,300 --> 00:01:41,066 j'aurai la nausée 2 00:02:00,666 --> 00:02:02,700 Nous sommes sur le point de nous écraser 3 00:02:08,366 --> 00:02:12,200 - Il faut retourner dans nos tiroirs Pas besoin de paniquer - 4 00:02:19,366 --> 00:02:20,733 Alvina 5 00:02:22,300 --> 00:02:24,366 Etes-vous sûr que c'est la bonne voie 6 00:02:24,433 --> 00:02:26,800 Certes, nous ne pouvons pas monter plus haut que cela 7 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Il suffit donc d'avancer 8 00:02:30,366 --> 00:02:32,333 Un volcan endormi juste devant nous 9 00:02:37,066 --> 00:02:39,366 La mystérieuse grotte de la sagesse 10 00:02:40,666 --> 00:02:43,166 Je l'ai enfin trouvé 11 00:02:43,166 --> 00:02:46,200 Eh bien, pour être plus précis, je l'ai trouvé 12 00:02:46,833 --> 00:02:50,233 Il est temps de tomber dans un ouragan d'énigmes 13 00:02:50,233 --> 00:02:51,900 Et des aventures incroyables 14 00:02:58,400 --> 00:02:59,566 Bonne chance, mon ami 15 00:03:08,048 --> 00:03:11,900 Reine des neiges et princesse Traduit par Mahmoud Nassar 16 00:03:20,266 --> 00:03:22,400 Fais attention, chérie 17 00:03:22,833 --> 00:03:23,966 Eh bien, maman 18 00:03:38,000 --> 00:03:40,300 Alors c'est comme ça que tu veux jouer 19 00:03:58,566 --> 00:03:59,366 Ayla 20 00:04:00,233 --> 00:04:04,100 Tu es plus fort que d'utiliser un charme avec cette imprudence 21 00:04:05,566 --> 00:04:09,000 Mon erreur n'a pas été de me pousser en premier 22 00:04:09,066 --> 00:04:12,166 Ce monde te poussera encore à un moment donné 23 00:04:12,166 --> 00:04:15,933 Pas une seule fois pour ne pas répéter mes erreurs 24 00:04:16,033 --> 00:04:18,666 Vous devez apprendre à contrôler vos sentiments 25 00:04:25,000 --> 00:04:26,266 Eh bien, bien 26 00:04:26,900 --> 00:04:31,866 J'apprendrai ça plus tard, mais maintenant allons jouer 27 00:04:40,900 --> 00:04:42,133 Allons-y 28 00:05:07,666 --> 00:05:09,266 Est-ce que tu vas bien, mon ami 29 00:05:15,400 --> 00:05:17,800 Quel est cet endroit 30 00:05:25,866 --> 00:05:30,100 Je me demande ce qu'il peut y avoir là-dessous 31 00:05:36,366 --> 00:05:39,900 Ayla reste à l'écart du sceau magique maintenant 32 00:05:43,370 --> 00:05:46,366 Laissons Gao mériter le grand mal 33 00:05:51,266 --> 00:05:56,466 Et ne fait que refléter la glace La magie l'empêche de démarrer 34 00:06:06,100 --> 00:06:09,300 Si tu brises le vieux sceau du lac 35 00:06:21,900 --> 00:06:23,900 Rien ne l'arrêtera jamais 36 00:06:46,566 --> 00:06:49,166 Qu'avons-nous ici ? 37 00:06:50,300 --> 00:06:52,700 J'ai trouvé le sceau magique 38 00:06:53,666 --> 00:06:58,366 Cette princesse curieuse reviendra certainement bientôt 39 00:06:58,366 --> 00:07:01,066 Bientôt nous serons libres 40 00:07:30,200 --> 00:07:32,566 Le ski est interdit 41 00:07:32,633 --> 00:07:35,200 Il est interdit de se promener à l'extérieur du château 42 00:07:35,300 --> 00:07:37,400 Alors que puis-je faire ? 43 00:07:37,966 --> 00:07:41,300 Jouer au jeu J'ai déjà tout joué - 44 00:07:43,100 --> 00:07:44,966 Peut-être de la glace 45 00:07:52,000 --> 00:07:52,866 Bon 46 00:08:13,033 --> 00:08:14,500 Endroit merveilleux 47 00:08:15,366 --> 00:08:20,066 Ambiance froide et terrifiante j'adore vraiment 48 00:08:22,500 --> 00:08:24,366 Quel étrange animal 49 00:08:28,100 --> 00:08:30,866 Très bons sols glissants 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,400 - Maman, qu'est-ce que c'est vous les gars - 51 00:08:43,500 --> 00:08:45,700 Regarde ça 52 00:08:47,666 --> 00:08:48,700 Excite 53 00:08:55,433 --> 00:09:00,400 - Que faites-vous, invités non invités Nous voyageons - 54 00:09:00,400 --> 00:09:01,500 Quoi aussi 55 00:09:02,366 --> 00:09:04,266 Finalement, patrouiller 56 00:09:08,833 --> 00:09:10,200 De merveilleux touristes 57 00:09:11,866 --> 00:09:15,866 Nous avons une porte magique Nous avons pu visiter des endroits passionnants 58 00:09:15,866 --> 00:09:17,400 Partout dans le monde 59 00:09:19,366 --> 00:09:21,333 Cela a l'air incroyable 60 00:09:21,966 --> 00:09:26,600 Utilisez-vous la porte entre les mondes pour le tourisme 61 00:09:27,100 --> 00:09:30,200 Ne penses-tu pas que c'est une mauvaise idée de le quitter 62 00:09:30,200 --> 00:09:31,933 Sans personne pour s'en occuper 63 00:09:33,700 --> 00:09:36,966 Nous avons tout sous contrôle oui 64 00:09:36,966 --> 00:09:40,000 Le livre de la sagesse protège la porte en toute sécurité 65 00:09:40,100 --> 00:09:42,033 Grâce à nos amulettes magiques 66 00:09:42,033 --> 00:09:43,966 Personne ne peut passer 67 00:10:58,833 --> 00:11:00,433 Nous sommes allés dans de nombreux endroits 68 00:11:00,433 --> 00:11:02,766 Mais nous n'avons jamais rien essayé de pareil 69 00:11:04,266 --> 00:11:06,500 Je ne suis allé dans aucun endroit 70 00:11:06,500 --> 00:11:08,800 Quel genre de choses avez-vous vu, camarades 71 00:11:08,800 --> 00:11:11,966 Je ne sais même pas par où commencer 72 00:11:14,066 --> 00:11:16,100 De nombreux endroits passionnants 73 00:11:40,100 --> 00:11:42,966 Nous avons vu d'immenses pyramides dans le sable 74 00:12:08,266 --> 00:12:10,666 Et une étrange place rocheuse 75 00:12:31,100 --> 00:12:32,366 Oui, oui 76 00:12:32,366 --> 00:12:34,733 Il y avait aussi un mur sans fin 77 00:12:52,033 --> 00:12:55,366 moi aussi je veux voyager 78 00:12:55,366 --> 00:12:58,333 De tels voyages comportent beaucoup de dangers 79 00:12:58,633 --> 00:13:00,466 Tu es très petit 80 00:13:01,033 --> 00:13:03,533 Une journée douloureuse 81 00:13:06,466 --> 00:13:12,166 - Au moins j'ai des pouvoirs magiques Et vous n'avez pas encore appris à le contrôler - 82 00:13:12,833 --> 00:13:14,566 j'apprendrai 83 00:13:15,433 --> 00:13:17,733 Nous parlerons quand tu le feras 84 00:13:21,166 --> 00:13:22,966 Allez, les choses ne sont pas si mauvaises 85 00:13:22,966 --> 00:13:26,200 Vous aurez la chance de voir le monde Certainement complètement - 86 00:13:26,366 --> 00:13:29,300 Franchement, on est même un peu jaloux de toi 87 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 Oui, et je ne suis pas du genre à être jaloux 88 00:13:43,233 --> 00:13:44,700 Oui 89 00:13:44,800 --> 00:13:49,466 Je connais un endroit très mystérieux dont tu n'as même pas entendu parler 90 00:13:51,833 --> 00:13:53,866 Tu mens 91 00:13:55,866 --> 00:13:57,266 Non, je ne le suis pas 92 00:13:57,266 --> 00:14:00,966 - Alors prouve-le Safia à nous - Arena - 93 00:14:11,300 --> 00:14:15,766 Regardez, c'est le monde sous-marin du Magic Lake 94 00:14:16,366 --> 00:14:19,566 Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à être ici 95 00:14:23,166 --> 00:14:23,966 Prêt 96 00:14:24,200 --> 00:14:28,700 Le faux cueilleur a peur de tout 97 00:14:35,433 --> 00:14:37,366 C'est juste un sceau magique 98 00:14:37,366 --> 00:14:39,966 Les âmes de glace sont emprisonnées depuis des siècles 99 00:14:39,966 --> 00:14:42,166 Hé, méfie-toi 100 00:14:49,400 --> 00:14:51,533 Il est impossible de le casser 101 00:15:00,266 --> 00:15:01,066 non 102 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 Qu'est-ce que c'est 103 00:15:15,300 --> 00:15:16,100 maman 104 00:15:19,833 --> 00:15:24,200 C'est énorme et terrifiant 105 00:15:25,566 --> 00:15:27,333 Qu'as-tu fait 106 00:15:38,100 --> 00:15:39,166 enfin 107 00:15:39,966 --> 00:15:41,400 Liberté 108 00:16:29,566 --> 00:16:32,000 Éloignez-vous, monstres de glace 109 00:16:32,266 --> 00:16:37,200 - C'était très cool Pouvez-vous aussi m'apprendre - 110 00:16:42,900 --> 00:16:48,066 - Au château maintenant Je veux aider, je peux le faire - 111 00:17:15,166 --> 00:17:16,700 Ayla Illustre 112 00:17:52,100 --> 00:17:53,466 Ils se retirèrent 113 00:18:04,366 --> 00:18:06,966 Que se passe-t-il 114 00:18:23,633 --> 00:18:28,300 Cette fois, l’esprit du Nord ne reste pas à sa place 115 00:18:33,266 --> 00:18:36,866 La magie de ton bâton ne durera pas éternellement, Reine 116 00:18:37,166 --> 00:18:40,500 Nous nous reverrons très bientôt 117 00:18:46,666 --> 00:18:49,400 Il semble que tu aies provoqué un certain chaos 118 00:18:49,633 --> 00:18:50,966 Savoir 119 00:18:51,833 --> 00:18:56,466 Ce n'est pas si grave tant que Ils n'ont pas dépassé les miroirs 120 00:18:59,200 --> 00:19:01,300 C'est ça 121 00:19:01,366 --> 00:19:05,566 Enfin, le légendaire livre de sagesse 122 00:20:00,622 --> 00:20:01,892 Remettre 123 00:20:09,633 --> 00:20:10,433 Regardez 124 00:20:18,066 --> 00:20:20,000 C'est ce que j'avais peur 125 00:20:20,033 --> 00:20:22,366 Le portail a perdu son sceau de protection 126 00:20:22,566 --> 00:20:27,600 Votre monde est désormais ouvert aux invités Sans précédent, il faut se précipiter 127 00:20:31,166 --> 00:20:35,366 Vous devez revenir et fermer le portail le plus rapidement possible 128 00:20:35,633 --> 00:20:38,566 Sahar Asi ne durera pas longtemps 129 00:20:40,300 --> 00:20:44,200 L'esprit du nord ne devrait pas atteindre votre monde Sinon, mes mauvaises actions précédentes sembleront 130 00:20:44,200 --> 00:20:47,166 Comme si c'était une blague innocente 131 00:20:48,466 --> 00:20:50,800 Toutes les mauvaises actions dont vous parlez 132 00:20:50,800 --> 00:20:53,233 Ceux dans lesquels j'ai figé presque tout le monde 133 00:20:53,233 --> 00:20:54,700 vraiment 134 00:20:56,800 --> 00:20:59,400 Vous devez trouver Kay et Jerda 135 00:20:59,466 --> 00:21:03,466 On ne réussira pas sans eux, je dois les trouver 136 00:21:09,066 --> 00:21:13,066 Oui, essaie d'apprendre à contrôler Sur le charme le plus rapide possible 137 00:21:13,066 --> 00:21:14,466 Vous en aurez besoin 138 00:21:15,200 --> 00:21:17,733 Je ne pourrai pas le faire seul 139 00:21:18,233 --> 00:21:22,733 Une fois que Gerada a réussi De mon exil aux pays des miroirs 140 00:21:22,866 --> 00:21:26,366 Cela signifie qu'elle peut Trouver un moyen d'arrêter les âmes aussi 141 00:21:28,666 --> 00:21:30,266 Prends ça 142 00:21:33,966 --> 00:21:39,100 Donne à Jerda seulement la magie de la glace Il peut affronter les âmes du lac Gao 143 00:21:42,433 --> 00:21:48,500 - Eh bien, je le ferai Alors commencez votre voyage - 144 00:21:56,666 --> 00:21:58,333 Et toi 145 00:21:58,666 --> 00:22:02,666 Je ferai en sorte que les âmes L'autre ne quittera pas les miroirs 146 00:22:43,700 --> 00:22:46,000 Suivez la fille de la reine des glaces 147 00:22:46,033 --> 00:22:48,166 Ne l'invitez pas à fermer le portail 148 00:22:48,433 --> 00:22:51,500 Dès que la magie du bâton s'exécute 149 00:22:51,500 --> 00:22:54,700 Il n'y aura aucun moyen de nous arrêter 150 00:23:34,833 --> 00:23:36,833 Est-ce que tout va bien ? 151 00:23:38,966 --> 00:23:41,866 Je crée un mécanisme de guidage pour ma nouvelle pièce d'identité 152 00:23:41,866 --> 00:23:44,066 - Est-ce qu'il ira bien ? Oui 153 00:23:44,066 --> 00:23:46,000 C'est merveilleux, et toi 154 00:23:46,000 --> 00:23:49,100 J'ai enfin fini mon livre 155 00:23:56,800 --> 00:23:59,333 Allons au marché et apportons de la nourriture 156 00:24:06,700 --> 00:24:11,533 - Tant que vous êtes encore en bonne santé Hé, les choses sont sous contrôle - 157 00:24:21,633 --> 00:24:24,200 Notre ville peut parfois être agréable 158 00:24:24,200 --> 00:24:27,300 Eh bien, je ne sais pas, je ne pense pas vraiment que 159 00:24:29,766 --> 00:24:32,266 Pourquoi ne pas seulement essayer de me détendre 160 00:24:33,433 --> 00:24:37,100 Tu sais, profiter d'une vie tranquille et habitante 161 00:24:49,633 --> 00:24:54,333 - Ce chou est très frais Maïs à vendre atome frais - 162 00:24:59,166 --> 00:25:01,100 Maïs frais 163 00:25:03,466 --> 00:25:05,400 Parfois je sens que 164 00:25:09,100 --> 00:25:10,933 Notre vie calme 165 00:25:14,466 --> 00:25:16,300 Excessif 166 00:25:19,066 --> 00:25:19,866 Être 167 00:25:28,766 --> 00:25:29,800 Bon 168 00:25:29,800 --> 00:25:31,300 Tu as porté malheur 169 00:25:33,833 --> 00:25:34,633 Courir 170 00:25:57,300 --> 00:26:01,300 - Plus vite nous voulons les aider Ici, nous recommençons - 171 00:26:02,966 --> 00:26:04,300 Courez pour votre vie 172 00:26:09,866 --> 00:26:12,200 Donc, Jerda est assez amusant maintenant 173 00:26:12,200 --> 00:26:14,400 Eh bien, je ne peux pas appeler ça ennuyeux 174 00:26:18,400 --> 00:26:19,900 Prends ça 175 00:26:22,866 --> 00:26:24,666 Désolé 176 00:26:29,366 --> 00:26:31,166 Maintenant tu auras ta punition 177 00:26:33,100 --> 00:26:34,766 Soyez prudent 178 00:26:36,100 --> 00:26:37,366 Attention 179 00:26:40,033 --> 00:26:43,366 Il fait très froid et très en colère 180 00:26:43,833 --> 00:26:47,733 - Il semble que ce ne sera pas facile Était-ce facile - 181 00:26:52,600 --> 00:26:53,800 Plus d'entre eux 182 00:26:55,666 --> 00:26:56,766 incroyable 183 00:27:09,700 --> 00:27:13,333 Pourquoi es-tu comme ça, viens avec nous 184 00:27:26,233 --> 00:27:28,966 Merci Nous devons nous échapper en toute hâte - 185 00:27:43,466 --> 00:27:45,800 Qu'importe, ça n'a pas d'importance 186 00:28:00,866 --> 00:28:03,866 Madame, c'est vous qui m'aidez, pas l'inverse 187 00:28:37,500 --> 00:28:43,300 Il semble que rien ne s'oppose Ces monstres de glace essaient ça 188 00:28:47,500 --> 00:28:50,366 Postuler bien sur 189 00:28:50,366 --> 00:28:54,366 Ça a l'air sympa, mais c'est un plat de vent du nord 190 00:28:54,366 --> 00:28:56,966 Il ne peut faire de la magie qu'avec une planche 191 00:29:06,166 --> 00:29:08,333 Incroyable une certaine puissance 192 00:29:09,033 --> 00:29:11,166 Plat de vent du nord 193 00:29:11,233 --> 00:29:13,366 C'est un cadeau pour toi de ma mère 194 00:29:13,366 --> 00:29:14,703 Reine des Neiges 195 00:29:14,727 --> 00:29:17,933 Reine des Neiges - Quelle surprise 196 00:29:19,633 --> 00:29:20,900 plus vite 197 00:29:28,600 --> 00:29:30,200 Il est attaché à nous 198 00:29:30,200 --> 00:29:32,100 Il est temps d'accélérer alors 199 00:29:33,166 --> 00:29:35,766 Que faire, c'est s'en débarrasser 200 00:29:59,066 --> 00:30:00,600 Il semble que nous l'ayons perdu 201 00:30:03,166 --> 00:30:04,966 D'où venaient-ils 202 00:30:04,966 --> 00:30:07,666 Du lac Gao au pays des miroirs 203 00:30:07,833 --> 00:30:10,333 Bien sûr, c'est encore le lac Gao 204 00:30:10,900 --> 00:30:12,566 Que peuvent être les autres 205 00:30:49,066 --> 00:30:52,133 C'est le château de la reine des glaces 206 00:30:52,300 --> 00:30:55,533 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet 207 00:30:58,566 --> 00:31:01,100 Mais pourquoi la porte magique est-elle ouverte 208 00:31:01,366 --> 00:31:03,100 Nous n'avons pas le livre 209 00:31:04,100 --> 00:31:07,333 - Mais où est-il ? Comment savons-nous - 210 00:31:07,566 --> 00:31:10,766 Il a dû être volé alors que nous voyagions 211 00:31:17,500 --> 00:31:19,533 Regarde cette carte 212 00:31:19,600 --> 00:31:24,100 Voici la marque du pirate dans le coin Alvina - 213 00:31:24,400 --> 00:31:27,133 Pourquoi les pirates ont-ils besoin d'un livre magique 214 00:31:27,566 --> 00:31:30,100 Il semble qu'il soit temps de visiter 215 00:31:31,233 --> 00:31:32,666 Alors allons-y 216 00:31:33,466 --> 00:31:35,533 Veux-tu venir avec nous, camarades 217 00:31:36,433 --> 00:31:39,200 Pas cette fois, nous nous occuperons de la porte 218 00:31:39,200 --> 00:31:41,133 Autre que nous si nous ne le sommes pas 219 00:31:48,833 --> 00:31:50,000 Désolé, camarades 220 00:31:50,233 --> 00:31:51,666 je ne voulais pas dire 221 00:31:57,966 --> 00:31:59,533 Ayla attends 222 00:32:00,566 --> 00:32:02,666 Comment allons-nous y arriver 223 00:32:03,966 --> 00:32:06,066 j'ai une idée 224 00:32:08,000 --> 00:32:09,366 Kay 225 00:32:09,566 --> 00:32:12,200 Es-tu sûr que cette chose volera 226 00:32:13,700 --> 00:32:16,500 Bien sûr, que fera-t-il autrement 227 00:32:18,400 --> 00:32:21,638 Est-ce que tout le monde est prêt ? 228 00:32:21,662 --> 00:32:22,733 Oui non 229 00:32:35,833 --> 00:32:37,600 ça vole vraiment 230 00:32:37,666 --> 00:32:40,666 Voulez-vous dire qu'il y avait La possibilité de cette chose est brisée 231 00:32:40,666 --> 00:32:41,666 Eh bien, techniquement 232 00:32:41,666 --> 00:32:43,366 C'était statistiquement possible 233 00:32:44,200 --> 00:32:45,766 je ne comprends pas 234 00:32:52,700 --> 00:32:55,700 Introduire un chemin pour la ville pirate 235 00:33:38,866 --> 00:33:40,366 Attention, maladroit 236 00:33:41,266 --> 00:33:43,400 Hé, dis encore 237 00:33:43,400 --> 00:33:44,566 Oui 238 00:33:44,700 --> 00:33:47,733 Pouvez-vous baisser le son ? 239 00:33:49,066 --> 00:33:50,200 Oui 240 00:33:56,700 --> 00:33:59,366 Vous, les pirates, êtes déraisonnables 241 00:34:00,233 --> 00:34:01,413 Oui 242 00:34:01,437 --> 00:34:05,000 Vous vous trompez encore ? Oui 243 00:34:17,900 --> 00:34:21,400 Vous êtes libre de partir si vous n'aimez rien 244 00:34:24,500 --> 00:34:27,300 - Vous plaisantez avec moi ? Oui 245 00:34:28,666 --> 00:34:32,000 - Très drôle Je suis toujours débiteur envers moi, mon ami - 246 00:34:33,966 --> 00:34:36,000 je cherchais juste le livre 247 00:34:36,000 --> 00:34:38,500 Je n'ai rien à voir avec la glace 248 00:34:43,566 --> 00:34:44,933 Moi non plus 249 00:34:57,666 --> 00:34:58,466 Regarde ça 250 00:34:58,466 --> 00:35:00,733 Il semble que quelqu'un vienne te sauver 251 00:35:04,000 --> 00:35:06,500 Accueillons-les chaleureusement 252 00:35:09,500 --> 00:35:10,366 la dernière fois 253 00:35:18,900 --> 00:35:20,533 Nous voici 254 00:35:20,900 --> 00:35:21,900 Kay 255 00:35:21,900 --> 00:35:23,666 Elle a l'air un peu en colère contre toi 256 00:35:23,666 --> 00:35:26,100 C'est seulement sa façon de dire bonjour 257 00:35:29,966 --> 00:35:31,400 Ou peut-être pas 258 00:35:36,433 --> 00:35:38,366 Regarde les ailes qui brûlent 259 00:35:49,600 --> 00:35:52,133 Préparez-vous à un atterrissage d'urgence 260 00:35:56,000 --> 00:35:58,133 Nous semblons avoir des recherches d'excitation 261 00:36:16,700 --> 00:36:17,600 Kay 262 00:36:18,266 --> 00:36:19,866 Alfredo 263 00:36:20,166 --> 00:36:23,866 Que fais-tu pendant que tu creuses une tombe 264 00:36:27,966 --> 00:36:29,300 C'est vous qui l'avez creusé pour vous-mêmes 265 00:36:29,300 --> 00:36:32,500 Quand tu as décidé de t'écraser Repaire de pirates sur ce truc 266 00:36:32,500 --> 00:36:34,200 Sans aucun avertissement 267 00:36:35,633 --> 00:36:38,566 Nous n'avons même pas appris à te connaître 268 00:36:38,566 --> 00:36:40,700 Comment es-tu arrivé ici à propos de ce truc 269 00:36:40,700 --> 00:36:42,400 C'est ma nouvelle invention 270 00:36:42,566 --> 00:36:47,133 Il a bien fait son travail Même toi tu as commencé à lui tirer dessus 271 00:36:53,600 --> 00:36:56,733 C'est ce qui arrive lorsqu'un artiste tente de devenir inventeur 272 00:36:59,800 --> 00:37:03,300 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça, j'essaie de me trouver 273 00:37:04,066 --> 00:37:05,933 Rowan 274 00:37:06,200 --> 00:37:08,733 Comment vas-tu Gerda 275 00:37:09,233 --> 00:37:11,300 Quelle surprise je n'ai pas vue depuis un moment 276 00:37:11,300 --> 00:37:16,466 je savais Les pirates n'ont pas besoin du livre 277 00:37:16,633 --> 00:37:19,100 Mais les antiquités magiques en ont besoin 278 00:37:19,700 --> 00:37:22,566 Il gisait seulement dans une grotte abandonnée 279 00:37:22,633 --> 00:37:24,500 Il semblait que personne n'en avait besoin 280 00:37:24,500 --> 00:37:28,400 Alors je l'ai seulement pris sans réfléchir Dans les conséquences possibles 281 00:37:28,400 --> 00:37:29,866 C'est vrai, regarde 282 00:37:31,366 --> 00:37:33,000 Ils sont à nouveau 283 00:37:34,033 --> 00:37:36,200 Corumba au navire 284 00:37:42,600 --> 00:37:43,400 Allez, mademoiselle 285 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Roland 286 00:38:23,166 --> 00:38:26,466 - C'est vous qui les avez amenés ici ? Bien - 287 00:38:40,966 --> 00:38:42,766 Ayla, fais attention 288 00:38:44,833 --> 00:38:46,100 Vent du nord 289 00:38:58,500 --> 00:38:59,633 Hélas, j'attends 290 00:38:59,633 --> 00:39:02,900 - Travaillons ensemble Je peux le faire seul - 291 00:39:19,800 --> 00:39:22,766 Le résultat est encore étrange 292 00:39:22,900 --> 00:39:24,866 Ils ne sont pas si faciles à vaincre 293 00:39:27,666 --> 00:39:30,366 Nous devons sortir d'ici maintenant 294 00:39:32,000 --> 00:39:32,900 Tolérer 295 00:39:32,900 --> 00:39:34,866 Nous ne nous envolerons pas comme ça 296 00:39:38,400 --> 00:39:39,966 Nous ne pouvons pas leur échapper 297 00:39:41,366 --> 00:39:44,000 Ayla va essayer de se cacher dans le cloud 298 00:39:44,766 --> 00:39:46,166 Pour le faire 299 00:39:52,366 --> 00:39:53,900 Vent du nord 300 00:40:09,833 --> 00:40:10,900 Oui 301 00:40:11,466 --> 00:40:13,212 J'ai commencé à le faire correctement 302 00:40:13,638 --> 00:40:15,000 Magnifique travail d'équipe 303 00:40:15,000 --> 00:40:17,966 Je dois admettre que c'était impressionnant 304 00:40:25,700 --> 00:40:29,733 Vous pouvez vous remercier de nous avoir donné le livre de la sagesse 305 00:40:30,433 --> 00:40:35,600 Pourquoi une petite fille a-t-elle besoin d'un livre fort comme celui-ci 306 00:40:43,366 --> 00:40:46,166 Nous devons fermer le portail du pays miroir 307 00:40:46,833 --> 00:40:49,266 Avant que d'autres de ces monstres n'arrivent 308 00:40:49,433 --> 00:40:51,866 Ma mère ne peut pas les arrêter longtemps 309 00:40:52,100 --> 00:40:55,466 Mais que lui arrivera-t-il quand le portail sera fermé 310 00:40:57,400 --> 00:41:01,300 Je ne sais pas, elle n'a pas assez d'énergie Pour restaurer l'ancien sceau 311 00:41:01,300 --> 00:41:03,300 Pour un monde sous-marin 312 00:41:07,666 --> 00:41:11,566 Et s'il existait un moyen d'augmenter ses pouvoirs magiques ? 313 00:41:12,633 --> 00:41:14,300 Y a-t-il un moyen pour ça ? 314 00:41:15,000 --> 00:41:16,500 je pense que oui 315 00:41:17,266 --> 00:41:19,800 Le livre mentionne une dose magique 316 00:41:19,800 --> 00:41:22,866 La reine des glaces peut l'utiliser pour restaurer le sceau 317 00:41:22,866 --> 00:41:27,066 Et sauve notre monde et son monde aussi 318 00:41:28,266 --> 00:41:30,200 Il faut absolument essayer 319 00:41:32,566 --> 00:41:34,400 Eh bien, ce que tu dis 320 00:41:37,600 --> 00:41:39,900 Eh bien, c'est ce que nous allons faire 321 00:41:39,900 --> 00:41:41,333 Hourra 322 00:41:45,600 --> 00:41:48,600 Merveilleuse aventure temporelle 323 00:41:53,633 --> 00:41:54,866 Etes-vous sûr ? 324 00:41:56,433 --> 00:42:00,200 Je suis juste sûr que la reine des glaces Elle a déjà fait son choix 325 00:42:00,200 --> 00:42:04,666 Elle ne se bat plus seulement pour son monde Mais aussi pour le bien de notre monde 326 00:42:08,366 --> 00:42:10,933 Il est temps maintenant de l'aider 327 00:42:12,300 --> 00:42:14,733 Alors vers où 328 00:42:24,500 --> 00:42:26,900 Aux jardins magiques 329 00:42:27,033 --> 00:42:29,133 Il y a un détroit de montagne à l'est 330 00:42:55,366 --> 00:42:56,600 Qui aurait cru 331 00:42:56,700 --> 00:43:00,866 Vous partirez dans une aventure dangereuse Pour aider la reine des glaces elle-même 332 00:43:01,600 --> 00:43:04,366 Tu sais que tu n'arrêtes pas ma surprise 333 00:43:04,566 --> 00:43:09,100 Nous pouvons gagner si nous nous battons Et nous étions l'un avec l'autre 334 00:43:09,266 --> 00:43:12,500 Tu as complètement raison sur tout 335 00:43:12,633 --> 00:43:15,866 Je vais t'aider à obtenir Sur la dose, alors je restaurerai le livre 336 00:43:22,800 --> 00:43:24,000 Regardez 337 00:43:28,300 --> 00:43:31,900 Gardez les yeux ouverts Je n'aime pas cet endroit 338 00:43:54,266 --> 00:43:55,600 C'est très beau 339 00:44:09,700 --> 00:44:12,800 Faites attention aux apparences 340 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 Qui est-ce 341 00:44:26,166 --> 00:44:27,300 Bonne journée 342 00:44:28,666 --> 00:44:30,800 Qu'est-ce qui t'a amené dans mon jardin 343 00:44:32,266 --> 00:44:35,466 Pouvez-vous s'il vous plaît nous donner ? Une petite dose de fées légendaires 344 00:44:37,833 --> 00:44:39,433 Il n'est perdu à aucun moment 345 00:44:39,433 --> 00:44:41,200 On arrive directement au point 346 00:44:41,233 --> 00:44:44,195 Comment as-tu connu la dose de fées 347 00:44:44,419 --> 00:44:47,033 Du livre, nous en avons vraiment besoin 348 00:44:47,033 --> 00:44:50,066 Sinon, nous ne pourrons pas arrêter les âmes de glace 349 00:44:50,100 --> 00:44:53,000 Cela finira par arriver A ce merveilleux jardin aussi 350 00:44:59,466 --> 00:45:00,888 Qu'est-ce que c'est 351 00:45:01,904 --> 00:45:02,512 Roland 352 00:45:03,166 --> 00:45:04,866 Que fais-tu 353 00:45:08,433 --> 00:45:09,300 rien 354 00:45:10,633 --> 00:45:15,133 Tu dois t'habituer à l'endroit où tu es venu Ô invités qui ne sont pas invités 355 00:45:16,366 --> 00:45:18,243 Nous devons partir 356 00:45:18,267 --> 00:45:19,200 impossible 357 00:45:21,700 --> 00:45:22,866 j'ai changé d'avis 358 00:45:32,966 --> 00:45:35,100 Eh bien, c'était un échec depuis le début 359 00:45:35,100 --> 00:45:38,733 Qu'est-ce qui vous prend beaucoup de temps ? Ils sont de nouveau là 360 00:46:25,233 --> 00:46:27,966 Sors de mon jardin 361 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 Nous avons besoin de leur aide 362 00:47:02,833 --> 00:47:05,133 Pas d'Evi 363 00:47:24,266 --> 00:47:26,366 Alors c'est ta façon 364 00:47:27,500 --> 00:47:29,988 Maintenant tu auras ta punition 365 00:47:30,012 --> 00:47:30,833 Hélas non 366 00:47:30,833 --> 00:47:34,333 Vous ne pouvez pas utiliser de charme Quand tu es en colère, arrête 367 00:47:43,233 --> 00:47:45,133 Qu'as-tu fait ? 368 00:47:51,366 --> 00:47:53,333 J'ai encore gâté 369 00:48:11,000 --> 00:48:12,133 Merveilleux plus vite 370 00:48:13,200 --> 00:48:14,500 Merci 371 00:48:16,666 --> 00:48:19,049 J'espère que vous saviez qu'il vaut mieux travailler en équipe 372 00:48:19,073 --> 00:48:20,800 A partir de maintenant, c'est vrai 373 00:48:32,200 --> 00:48:35,100 Je pense qu'ils aimeront davantage ces fleurs 374 00:48:35,100 --> 00:48:37,800 S'il est recouvert de glace 375 00:49:26,833 --> 00:49:28,481 Est-ce que tu vas bien 376 00:49:28,505 --> 00:49:29,700 Maintenant oui 377 00:49:29,766 --> 00:49:33,133 Tu m'as sauvé, moi et mon jardin 378 00:49:33,633 --> 00:49:37,966 Après avoir refusé votre aide et vous avoir expulsé 379 00:49:38,000 --> 00:49:40,266 Nous ne l'avons pas fait autrement 380 00:50:07,966 --> 00:50:10,000 C'est une dose de fées 381 00:50:10,700 --> 00:50:14,033 Prends ça comme une gratitude 382 00:50:14,033 --> 00:50:15,800 Merci 383 00:50:15,800 --> 00:50:18,311 Maintenant je peux tout réparer 384 00:50:18,335 --> 00:50:19,433 Bonne chance 385 00:50:19,433 --> 00:50:26,133 Mais rappelez-vous que cette magie a son propre prix C'est très haut 386 00:50:33,900 --> 00:50:36,533 J'ai traversé une période difficile 387 00:50:37,166 --> 00:50:40,700 Oui, il faut rester ici un peu 388 00:50:40,700 --> 00:50:41,866 Et nous réparons notre bateau 389 00:50:42,466 --> 00:50:47,100 Mais nous ne pouvons pas attendre que la magie du bâton s'épuise 390 00:50:51,100 --> 00:50:52,700 Je comprends cela, camarades 391 00:50:53,100 --> 00:50:56,566 Mais ce navire ne partira pas A quelle heure pendant un certain temps 392 00:50:59,366 --> 00:51:02,700 Tous les problèmes ne sont pas évidents 393 00:51:02,766 --> 00:51:06,600 Rien ne peut C'est magique, répare-le, où est ton imagination 394 00:51:41,166 --> 00:51:44,266 Merci de vous aider, mais on s'en occupe ici 395 00:51:48,100 --> 00:51:49,700 Tu me laisses dehors 396 00:51:49,700 --> 00:51:51,453 Laisse-moi ici, ça vaut le coup 397 00:51:51,477 --> 00:51:52,000 Calme-toi 398 00:51:57,200 --> 00:51:58,766 Vent du nord 399 00:52:05,500 --> 00:52:07,566 je te l'ai dit 400 00:52:07,566 --> 00:52:09,800 Rien ne peut être un peu magique à réparer 401 00:52:16,466 --> 00:52:19,666 Je ne savais pas que je pouvais faire ça 402 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 pas mal 403 00:52:23,266 --> 00:52:25,666 Ceux qui n’aimaient pas une machine Tirani 404 00:52:25,966 --> 00:52:30,666 Bien sûr, une couverture d'avion fonctionne Sur les vents magiques, l'air est plus fiable 405 00:52:36,200 --> 00:52:37,466 je te vois plus tard 406 00:52:38,600 --> 00:52:39,933 Adieu 407 00:52:53,833 --> 00:52:55,200 Que se passe-t-il 408 00:53:04,633 --> 00:53:06,300 Il est sur le point d'entrer 409 00:53:10,966 --> 00:53:14,000 Ma mère ne les laisse pas être libres 410 00:53:16,266 --> 00:53:19,355 Avez-vous franchi la porte ? Pour la glace 411 00:53:19,379 --> 00:53:20,400 Oui 412 00:53:27,066 --> 00:53:29,766 Hé camarades, c'est complètement irresponsable 413 00:53:30,000 --> 00:53:31,900 Nous ne partagerons donc pas avec vous 414 00:53:34,900 --> 00:53:36,666 Remettez-leur leur livre 415 00:53:41,700 --> 00:53:44,133 Vous avez trouvé notre livre de sagesse 416 00:53:45,166 --> 00:53:47,500 Tu peux dire ça 417 00:53:49,466 --> 00:53:51,766 Nous sommes maintenant prêts à fermer le portail 418 00:53:53,866 --> 00:53:55,400 Attendre 419 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Refermez-le 420 00:54:01,033 --> 00:54:05,066 Merci pour tout C'était une grande aventure 421 00:54:14,566 --> 00:54:15,871 Ce n'est pas encore fini 422 00:54:15,895 --> 00:54:19,066 Tu m'accompagneras au pays des miroirs 423 00:54:19,200 --> 00:54:20,288 Nous irons 424 00:54:20,312 --> 00:54:23,600 A la reine des neiges 425 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 Avec nous, vous avez une meilleure chance de gagner 426 00:54:25,666 --> 00:54:27,766 Terres de miroirs, j'arrive ici 427 00:54:42,833 --> 00:54:43,800 Ma mère 428 00:55:10,166 --> 00:55:11,666 j'étais revenu 429 00:55:15,866 --> 00:55:17,877 Reine des Neiges 430 00:55:17,901 --> 00:55:21,200 Je suis revenu avec mes amis 431 00:55:26,866 --> 00:55:29,100 Les enfants ne devraient pas être ici 432 00:55:34,966 --> 00:55:37,300 Pourquoi ne fuient-ils pas 433 00:55:37,300 --> 00:55:40,266 Ils reviendront sans se rendre 434 00:55:41,266 --> 00:55:44,400 A quoi pensais-tu quand j'ai décidé de venir ici 435 00:55:44,400 --> 00:55:48,566 Nous sommes venus pour te sauver et regarde ce que nous avons apporté 436 00:55:48,566 --> 00:55:52,304 Tu peux tout faire tant que tu as ça 437 00:55:52,328 --> 00:55:53,566 je ne pense pas 438 00:55:55,166 --> 00:55:57,433 Mais c'est la dose des fées 439 00:55:57,433 --> 00:56:00,533 Contrairement à vous tous, je sais ce que c'est 440 00:56:00,666 --> 00:56:04,933 Avez-vous une idée du prix ? Ce type de magie est requis 441 00:56:06,366 --> 00:56:10,766 La dose de fées retire l'énergie de vie à son utilisateur 442 00:56:10,766 --> 00:56:12,800 Et transforme-le en magie 443 00:56:17,066 --> 00:56:19,566 Pour éliminer le grand esprit du Nord 444 00:56:19,666 --> 00:56:23,366 L'un de vous devra sacrifier toute sa vie 445 00:56:24,300 --> 00:56:28,066 Alors nous fermerons la barrière avant que l'âme ne soit libérée 446 00:56:36,000 --> 00:56:38,766 Ayla devrait quitter le pays des miroirs 447 00:56:38,866 --> 00:56:42,566 Je sais, mais je dois d'abord réparer mon erreur 448 00:56:55,300 --> 00:56:57,933 Eh bien, faisons-le ensemble 449 00:56:59,066 --> 00:57:02,733 Mais si nous échouons, tu quitteras le pays des miroirs 450 00:57:02,766 --> 00:57:06,666 Nous n'échouerons pas Gerda, elle dit qu'il est ensemble Nous pouvons tout faire 451 00:57:12,100 --> 00:57:14,566 Combien sont ici ? 452 00:57:14,566 --> 00:57:18,200 Leur chef sait qu'ici il se prépare à attaquer 453 00:57:19,500 --> 00:57:20,766 Question rapide 454 00:57:21,566 --> 00:57:23,966 Comment sommes-nous censés les combattre ? 455 00:57:27,366 --> 00:57:31,166 Non, je suis indomptable, je ne m'arrête pas 456 00:57:36,000 --> 00:57:37,800 Il se comporte comme un enfant 457 00:57:55,366 --> 00:57:56,466 Dépensons-les 458 00:58:03,566 --> 00:58:05,333 Je me demande qu'ils soient très forts 459 00:58:12,566 --> 00:58:15,166 je l'ai refait 460 00:58:16,800 --> 00:58:19,738 Il semble que tu aies appris à contrôler ta force 461 00:58:19,762 --> 00:58:20,733 Oui 462 00:58:27,500 --> 00:58:29,566 Nous ne semblons pas gagner 463 00:58:42,033 --> 00:58:44,066 Pour essayer de le fermer ensemble 464 00:58:45,433 --> 00:58:50,566 Nous aurons besoin de tout le pouvoir magique dont nous disposons Et une concentration totale 465 00:58:51,266 --> 00:58:53,166 Quoi qu'il arrive autour de nous 466 00:58:53,166 --> 00:58:55,205 Ne le laissez pas déformer votre attention 467 00:58:55,229 --> 00:58:58,200 Cette fois, je ferai tout correctement 468 00:59:12,900 --> 00:59:15,266 Ils refermeront la fissure 469 00:59:31,300 --> 00:59:34,066 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet 470 00:59:48,233 --> 00:59:51,466 Les impuretés de la glace, c'est ce qui nous manquait 471 01:00:00,033 --> 01:00:02,533 Ça s'améliore de plus en plus 472 01:00:09,433 --> 01:00:10,333 Merci 473 01:00:31,566 --> 01:00:32,900 Il y en a beaucoup 474 01:00:39,700 --> 01:00:41,866 Allez, tu pourras te détendre plus tard 475 01:01:34,000 --> 01:01:34,900 une surprise 476 01:01:47,066 --> 01:01:50,766 Alvina est très heureuse de te voir 477 01:01:52,433 --> 01:01:53,666 Tu m'as manqué, Kay 478 01:02:06,266 --> 01:02:07,981 Tu vas quelque part 479 01:02:08,005 --> 01:02:09,266 Et ils ont forcé à l'étranger 480 01:02:12,633 --> 01:02:15,100 Maintenant c'est de ça que je parle 481 01:02:22,200 --> 01:02:24,533 Sors de mon vaisseau, ô monstre 482 01:02:33,656 --> 01:02:34,409 Alvina 483 01:02:38,800 --> 01:02:39,600 Lierre 484 01:02:48,466 --> 01:02:51,100 Nous allons vous montrer une attaque 485 01:03:07,233 --> 01:03:08,600 Ayla, fais attention 486 01:03:23,600 --> 01:03:26,533 Regardez, la magie préventive est terminée 487 01:03:26,866 --> 01:03:28,560 Nous avons été 488 01:03:28,584 --> 01:03:29,766 pas encore 489 01:03:34,166 --> 01:03:34,982 Qu'est-ce que c'est 490 01:03:35,006 --> 01:03:36,533 Sauvez-vous 491 01:03:38,866 --> 01:03:39,900 Hélas 492 01:03:49,400 --> 01:03:51,334 tu ne travailleras pas 493 01:03:51,358 --> 01:03:54,266 je me plaignais de moi 494 01:03:56,566 --> 01:04:00,166 Je vous vois dans votre monde, pauvres gens en hiver 495 01:04:00,166 --> 01:04:02,866 Qui est maintenant toutes les saisons 496 01:04:04,300 --> 01:04:06,300 Je ne te laisserai pas quitter le pays des miroirs 497 01:04:08,100 --> 01:04:11,466 Tu es très faible, fais une pause 498 01:04:14,800 --> 01:04:15,900 Ma mère 499 01:04:21,566 --> 01:04:22,666 non 500 01:04:22,666 --> 01:04:24,210 Nous avons été 501 01:04:24,234 --> 01:04:25,000 Étirer 502 01:04:25,766 --> 01:04:28,133 je le ferai sous peu 503 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Que pouvons-nous faire maintenant 504 01:04:53,433 --> 01:04:56,066 Tu resteras ici avec moi 505 01:05:00,966 --> 01:05:02,100 Ma mère 506 01:05:14,266 --> 01:05:15,666 Ma mère 507 01:05:15,766 --> 01:05:18,166 Tu ne peux pas m'arrêter si facilement 508 01:05:21,866 --> 01:05:24,385 La nuit, qu'est-ce que tu fais 509 01:05:24,409 --> 01:05:26,333 Ensemble nous sommes plus forts 510 01:05:37,233 --> 01:05:39,800 Ce sera ta fin 511 01:05:41,233 --> 01:05:42,900 Nous verrons ça 512 01:05:59,900 --> 01:06:01,766 Difficile notre rôle 513 01:06:07,566 --> 01:06:08,366 Tolérer 514 01:06:09,766 --> 01:06:10,700 Nous arrivons 515 01:07:11,633 --> 01:07:12,966 Est-ce que tout le monde va bien ? 516 01:07:26,300 --> 01:07:31,466 Nous l'avons fait et avons survécu, mais comment 517 01:07:32,866 --> 01:07:36,100 La perte d'une vie n'est une tuerie que si vous êtes seul 518 01:07:38,766 --> 01:07:40,966 Mais nous étions tous ensemble 519 01:07:54,666 --> 01:07:56,600 Merci de vous aider 520 01:07:57,233 --> 01:07:59,000 Désolé 521 01:07:59,700 --> 01:08:02,200 Même la fée a besoin d'amis 522 01:08:02,433 --> 01:08:05,333 Et maintenant, elle l'a définitivement 523 01:08:10,966 --> 01:08:12,133 Alvina 524 01:08:14,033 --> 01:08:15,533 Tu es mon héros 525 01:08:18,666 --> 01:08:22,100 Puisque tu es doué maintenant et que tu me condamnes quand même 526 01:08:22,400 --> 01:08:24,966 Je peux réellement utiliser votre aide 527 01:08:30,200 --> 01:08:32,366 Vous pouvez certainement compter sur 528 01:08:35,233 --> 01:08:36,033 Je 529 01:08:36,033 --> 01:08:37,700 Je n'ai pas pu avoir cette fleur 530 01:08:37,700 --> 01:08:40,600 Mais Ayla m'a aidé dans ce domaine 531 01:08:41,166 --> 01:08:43,466 Personne ne m'a offert de fleurs auparavant 532 01:08:44,400 --> 01:08:47,300 Merci si cela arrive là où je pense 533 01:08:47,866 --> 01:08:50,166 Je vais le laisser ici avec la reine des glaces 534 01:08:50,166 --> 01:08:51,092 Fais-moi confiance 535 01:08:51,116 --> 01:08:52,666 Merveilleuse idée 536 01:08:52,866 --> 01:08:54,700 Une personne avec qui je joue aux échecs 537 01:08:55,366 --> 01:08:58,866 Allez, je suis aussi doué pour les conversations passionnantes 538 01:08:58,966 --> 01:09:00,866 Oui, très bien 539 01:09:03,033 --> 01:09:06,333 Eh bien, je ne suis définitivement pas si mal 540 01:09:06,400 --> 01:09:09,100 Oui, pas si mal 541 01:09:09,124 --> 01:09:14,267 Traduit par Mahmoud Nassar